湖人别在交易截止日补强！今夏签约&围绕东里建未来十年争冠阵容

译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

洛杉矶湖人到底是一支怎么样的球队？赛季打完46场，我还是没法给出确切答案。他们胜率超过50%十个胜场，这还不错。但他们赛季总失分比总得分还多29分，这很糟糕。队中最好的三名球员——卢卡·东契奇、奥斯汀·里夫斯和勒布朗·詹姆斯——同时在场的时间仅有140分钟。这表明当湖人恢复完全体时，还有提升空间。但在这140分钟里，湖人净负24分。这又表明，即使是全员健康的湖人，也存在致命缺陷，这将把他们挡在真正的争冠行列之外。

东契奇时代已经开启一年了，湖人仍未找到一位合格的首发中锋。看着马克·威廉姆斯在菲尼克斯风生水起，艾顿和海斯镇守的内线却让对手在合理冲撞区的命中率高达72.1%。全联盟只有国王比这更差。去年在防守端续命的那些外线大闸呢？全都不在了。斯玛特是队里唯一持续发挥正向作用的防守者。目前这支球队的两分球命中率创下NBA历史新高，造犯规率也遥遥领先全联盟。但他们的进攻效率仅排在第8，因为他们从不投三分也投不进，篮板抢得少，失误还太多。

让东契奇、里夫斯和詹姆斯更多地同场竞技就能解决问题吗？当然。你希望他们至少能创造出更多三分机会。也许詹姆斯在进攻端减负后，防守能好一点。但这些问题的答案充满不确定性。湖人可能还要几个月才能看清自己的真面目。

这在多个层面上都是个问题。距离交易截止日不到一周了。在罗伯·佩林卡治下，湖人倾向于利用赛季前几个月来评估球队是否值得通过交易进一步投入。有些年份，比如2022年和2024年，湖人按兵不动。2023年，詹姆斯和安东尼·戴维斯向管理层证明了只要送走拉塞尔·威斯布鲁克他们就能赢，结果他们打进了西决。那对组合的出色表现促使佩林卡在去年冬天交易来了多里安·芬尼-史密斯。紧接着，显然就是东契奇的那笔交易。

这并不是说湖人从本赛季至今的表现中一无所获。例如，他们可以相当自信地将里夫斯视为东契奇身边的长期第二进攻点。在他受伤前，他本该入选全明星。他们也应该相对确定艾顿不是他们的长期中锋答案。毫不意外，那个波特兰花钱请他走的家伙并不值得托付，至少不适合打首发。但嘿，他毕竟是曾经拿过顶薪（虽然没打出身价）的状元秀。这种天赋上的赌博是值得的。他和东契奇共用一个经纪人，所以这也可能是出于政治考量。

但这赛季的球队呢？就像个盲盒。战绩说明了一回事，底层数据——以及我们的眼睛——说明了另一回事。面对顶级运动能力的球队，他们依然单薄无助，就像去年春天被森林狼羞辱性地五场淘汰时一样。西部顶端的球队看起来比一两个月前更像凡人了。没有史蒂文·亚当斯的休斯敦不再是同一支球队。丹佛和俄克拉荷马城遭遇伤病困扰，雷霆也不再保持破纪录的胜率。如果你眯起眼睛使劲看，也许能说服自己：只需微调一下阵容，稍微加强角色球员，凭借这支球队集结的创造力，足以支撑他们在季后赛走得更远。

但这就像针尖上跳舞。众所周知，湖人今夏能腾出巨大的薪金空间。他们可交易的首轮签将从一个变成三个。更重要的是，这支球队十年来一直缺乏连续性。他们不能每隔12到18个月就彻底重组阵容。东契奇和里夫斯都才20多岁。这些是基石，是你希望未来十年都身披紫金战袍的球员。在某个节点，你需要扎下根来，打造一支能陪伴他们并在他们巅峰期共同成长的球队。如果你为了短期的冲动消费而挥霍资产和空间，是做不到这一点的。

在2026年交易截止日市场上，没有球员能满足所有这些条件。赫伯特·琼斯倒是现有阵容的完美拼图，年轻且能与核心共同成长，价格也不至于阻碍球队的长期财务计划。但没有迹象表明鹈鹕想交易他们的防守基石，即便想卖，湖人那点微薄的资产估计也换不来。湖人垂涎沃克·凯斯勒多年。但他现在来不了，因为受伤赛季报销，但他确实是湖人得到东契奇那一刻起就渴望的护筐者。犹他爵士出了名的难谈。爵士不会为了一个首轮签和几个互换权就放人的。

这就是危险所在。湖人的漏洞太大，需要多个关键拼图，但手中的资产可能连一个都换不来。所以大多数与截止日湖人联系在一起的球员都是妥协的产物，而且是不好的妥协。

以德安德烈·亨特为例。骑士似乎想甩掉他以削减巨额奢侈税。他们想甩掉他正是因为他打得不好。他上赛季火热的手感已大幅降温。尽管身体天赋出众，但他一直是个平庸的防守者。

克利夫兰很有机会从羸弱的东部突围。他们急于送走亨特本身就是个危险信号。当然，湖人现在的首发中锋还是开拓者花钱请他别打球的人，所以这也没能阻止过他们。亨特和艾顿的情况很像。他们都是高顺位新秀，都在对阵湖人时有过高光表现。他就像一张信息，具备湖人想要的特质轮廓，湖人寄希望于能把他改造成他们真正需要的球员。但最近这种算式大多都没算对。

引进亨特，起码会消耗湖人今夏2200万美元的薪金空间。照这个速度，湖人原本能腾出的约5000万美元空间将被削减到不再具备实操意义的程度。换句话说，他们可能得维持在工资帽以上，试图给所有人签一年短约，然后试着在2027年再次重建。德安德烈·亨特这种人真的值吗？我说不值。这一操作最差也就是从八村塁横向置换，最好也就是用一个能用的替补换掉几个不能用的替补（加布·文森特、马克西·克勒贝尔）。亨特改变不了这个赛季，反而会损害长期前景。

另一个被提出的想法是：交易他们不受保护的2031年首轮签，换取多个受保护的低顺位选秀权。这样，湖人可以把今年唯一的首轮签拆成多笔交易，可能感觉压力小点，不用非得孤注一掷引进一名强援。菲尼克斯在去年的截止日就这么干过，把一个不受保护的首轮变成了爵士手里的三个烂签。当然，那里的前提是，那支老迈、薪资爆炸且无签可用的太阳队，其未来被视作一片黯淡，因此掌握他们遥远未来的不受保护首轮签被视为大奖。而对于拥有东契奇且历史上总能莫名其妙拥有名人堂球员的湖人来说，情况并非如此。

此外，把资产拆零碎了，会让以后需要做的大手笔交易变得更难。现在一个首轮签可能换不到琼斯。也许夏天用两个遥远未来的不受保护首轮就能换到了。又或者，他们可以用两个首轮换个中锋，再用一个换个侧翼，目标是比亨特或现有市场上的中锋更好的球员。休赛期的自由球员侧翼市场其实相当不错。基翁·埃利斯、昆汀·格莱姆斯、阿约·道苏姆、佩顿·沃特森。这些球员都比截止日市面上的货色更适合湖人。当然，埃利斯现在可能也能弄到，但你会为了提前五个月得到他而放弃一个首轮签吗？中锋市场没那么诱人，但也有选择。尼克斯不会交易米切尔·罗宾逊，但他可能在自由市场上被挖走。也许湖人可以利用受限制自由球员市场，想办法逼爵士最终放行凯斯勒。

这些都是湖人需要考虑的事情，这也是为什么围绕今年这支球队的问号影响如此巨大。如果他们本赛季大部分时间全员健康，他们就会知道引进亨特或拆分唯一的首轮签是否能给他们一个真正的争冠机会。而现在，他们至少可以假装不知道。这本身就挺可怕的。

别忘了，湖人有了新老板。虽然珍妮·巴斯名义上还是球队控制人，但马克·沃尔特现在是大老板。2012年他买下道奇队时，清理了门户，引进了自己的管理层，打造了一个棒球王朝。罗伯·佩林卡虽然去年夏天续约了，但沃尔特已经解雇了整个球探团队。这其中当然包含了一些巴斯家族的戏码，因为年轻的乔伊·巴斯和杰西·巴斯是该部门的核心成员，但这同时也释放了一个信号：重组球队篮球运营部门的愿望。家族企业时代似乎结束了。道奇队是一台运转精密的机器。

这肯定给佩林卡施加了保住饭碗的压力。如果去年二月东契奇被拱手送到他面前，结果他连续两个赛季没赢下一轮系列赛，甚至没做成一笔看起来能成为“东契奇&里夫斯”核心长期拼图的引援，那看起来会怎样？肯定不怎么样，这对湖人来说是个潜在的隐患。任何球队最不希望看到的就是总经理为了保住工作而做交易，而不是为了球队的长远利益。

这种不确定性也延伸到了这里。湖人不知道自己有多强，也不知道随着沃尔特对自己花100亿美元买下的球队掌控力越来越强，未来几年会有什么样的运营模式。整个组织都处于动荡之中。詹姆斯的传奇生涯已近尾声，即使继续打，也未必还在湖人。半支球队都是到期合同。管理层正在更迭之中。

在这些条件下，湖人如果为了试图提升这支连常规赛得分都比对手少的球队而做任何鲁莽举动，可能都是不负责任的。我们不知道今年的湖人有多好，但我们很清楚未来的湖人能有多好。2024年，东契奇带着另一位全明星得分手和一群拼命防守、抢篮板的球员一路杀进了总决赛。湖人已经有了里夫斯这另一位全明星得分手。如果他们能最大化利用今夏的薪金空间和可交易的选秀权，他们将有真正的机会复刻2024年独行侠的蓝图。这才是关键的时间线。今年的球队好坏几乎无关紧要。重要的是，只要他们有足够的耐心等到夏天，他们就能构建那样的未来。

作者：Sam Quinn

译者：Aaron